1、他很快就睡着了，梦见了他小时候看到的非洲，那里有长长的金色海滩和雪白的海滩，有耀眼的白色，还有高耸的岬角和棕色的山脉。每天晚上他都回到岸边，在梦中他听到海浪的隆隆声，看到土著居民在海浪中航行。睡觉时，他闻到了甲板上的柏油路和柳絮的味道，以及从陆地吹来的晨风中非洲的味道。

2、风在不停地吹着，稍稍转向了东北方向，他知道这意味着风不会减弱。老人朝前看了看，但是他看不见帆，看不见船，也看不见从船里冒出来的烟。只有飞鱼从船头里出来，疯狂地向两边游去，还有一簇簇黄色的马尾藻。他看不见一只鸟。

3、他一闻到从陆地吹来的风，通常就醒了，穿上衣服，去叫醒孩子。但是，今天夜里从陆地上吹来的风的气味来得很早，他知道现在还早，就继续做着梦。他看见那些白色的山峰从海上升起，接着是加那利群岛的港口和锚地。

4、陆地上的云现在像小山一样升起，大海现在是蓝色的，几乎是紫色的，海岸上只有一条长长的绿线，后面是灰色的小山。

5、我讨厌抽筋，他想。这是对你身体的背叛。因为食物中毒引起的腹泻或呕吐而在别人面前丢脸。但是抽筋，他认为，是一种侮辱自己的灾难，尤其是当一个人独处的时候。

6、他拉下草帽，把它戴在头上，这要了他的命。他感到口渴，于是双膝跪下，小心翼翼地不去拉动钓索，尽量往船头爬去，伸手去拿水罐。他打开瓶子，喝了一点，靠在船头上休息。他坐在桅杆上，把帆从桅杆上扯下来，努力不去想什么。

7、但这些伤疤都不是新的。它们就像无鱼的沙漠中的侵蚀一样古老。他的一切都很古老，除了他那双像大海一样蓝的眼睛，那是一双快活而不屈的眼睛。

8、很快我就睡着了，梦见了我小时候看到的非洲，长长的金色海滩和白色的海滩，耀眼的白色，高耸的海角和棕色的山脉。每天晚上他都回到岸边，在梦中他听到海浪的隆隆声，看到土著居民在海浪中航行。睡觉时，他闻到了甲板上的柏油路和柳絮的味道，以及从陆地吹来的晨风中非洲的味道。

9、然后鱼又活了过来，他的死使他露出水面，显示出他的巨大的长度和宽度，以及他所有的力量和他的美丽。

10、老人和大鱼厮打了两天一夜，一直到日落时分。老人不禁回想起他年轻时在卡萨兰卡和一个黑人打扳手的情景。

11、他真的感觉不太好，因为索勒背部的疼痛几乎变成了一种令他产生怀疑的疼痛。但我还有比这更糟糕的事情，他想。

12、而玛格丽特却不同寻常。她总是一个人开车去香榭丽舍大街，尽量不引人注目。她冬天披着一条大羊绒披肩，夏天穿一件非常雅致的连衣裙。尽管她的广场上有许多熟人，她还是不时地朝他们微笑，但这种微笑只有公爵夫人才能做到，也只有她们才能理解。

13、我们为什么要比基督更严厉呢？我们顽固地接受这个世界的偏见，这个世界为了显示它的强大而假装坚强。为什么我们要像它一样抛弃那些从伤口中流血的灵魂？当病人流血时，他们过去的罪恶就从这些伤口中渗出来。这些灵魂正等待着一只友善的手来包扎他们的伤口，治愈他们的心灵。

14、因为我担心我的骄傲会再次引起我的固执，而且我也不富裕，所以我请他们记下我的名字，把那本书放在一边，就下楼去了。那些证人一定在猜测我，他们一定想知道我花一百法郎买这样一本书是为了什么，这种书到处都有，只要十法郎，至多十五法郎。

15、一个人不是生来就注定要被打败的，对吧？你可以杀了他，但你打不过他。

16、他的衬衫打了许多补丁，看上去就像他的船帆，补丁在阳光下褪成了许多深浅不一的颜色。老人的头很老了，他的眼睛是闭着的，脸上一点也不生气。报纸放在他的膝盖上，是他的胳膊在晚风中夹着它。

17、被人理解是幸运的，但不被人理解不一定是不幸的。一个把自己的价值完全建立在对他人的理解上的人往往是一文不值的。

18、然后他为那条大鱼感到难过，没有东西吃。他下定决心要杀了他，并且永远不会放弃对他的悲痛。它能养活多少人，他想。但他们值得吗？不，当然不是。没有人会因为他的行为而把他吃掉，他那高贵的态度是值得的。

19、然后他一直在想，一直在想。想想你在做什么。你不能做任何蠢事。然后他大声说，我希望有一个男孩在我身边谁可以帮助我看到这个。

20、除了眼睛之外，他全身看起来都很老。他们像大海一样蓝，快乐而不沮丧。

21、他想，根本没有时间去想棒球。现在是只考虑一件事的时候了。这就是我生来的目的。

22、这一次，当鱼转回来的时候，老人看到了他的眼睛和两条灰色的乳鱼在他周围游来游去。他们有时会依附于它。有时他会逃跑。有时它在自己的影子里游泳。他们每个人都有三英尺多长，当他们游得很快的时候，他们的整个身体就像鳗鱼一样摆动着。

23、这条鱼仍然很熟练。我看见钩子钩住了他的嘴角，但他一直闭着嘴。钩上的伤算不了什么。饥饿的痛苦和与一个它一无所知的目标的斗争是根本问题。

24、我的头脑很清醒，他想。我太清醒了，就像星星是我的兄弟。所以我还得睡觉。

25、如果你说一件好事，那好事可能不会发生。（据推测，这是不可能披露的）。

26、我希望我能把鱼养大，他想。他是我的兄弟。但我必须杀了他，确保我有一个强壮的身体来对付它。出于良心，他慢慢地把所有细长的楔形的鱼都吃了。

27、“你是我的闹钟，”孩子说。“年龄是我的闹钟，”老人说。

28、如果我是他，我会尽我所能，直到事情发生。但是，感谢上帝，杀死他们智慧的不是我们；虽然他们更高贵，更有能力。

29、我不明白这些事情，他想。但它很好。我们不必杀死太阳、月亮或星星。这足够我们在海上吃饱，杀死我们真正的兄弟。

30、他划得很顺利，因为他保持着最高的速度，除了偶尔有激流转弯外，海面很平静。天快亮的时候，他让水流做了三分之一的工作，他发现自己划得比预期更远了。

31、人不是为失败而生的。一个人可以被毁灭，但不能被打败。

32、我不知道他为什么跳，老人想。他向我展示了他有多大。现在我知道了，他想。我希望我能让他知道我是谁。然后他会看到这只抽筋的手。让他觉得我比他强，我会的。我想要我的鱼，他想，他做的一切都违背了我的意志和智慧。

33、你杀它是为了骄傲，因为你是个渔夫。当它活着的时候你爱它，当它死了的时候你也爱它。如果你爱它，杀死它并不是一种罪过。也许是更大的罪过。

34、我从未见过或听说过这样的鱼。但我必须杀了他。我很高兴我们不用杀死星星。

35、现在是四月了，天气晴朗，阳光明媚，坟墓也不像冬天那样阴森凄凉了。简而言之，它是如此的温暖，以至于活着的人会想起死去的人并走向他们的坟墓。在去公墓的路上，我想我只要看看玛格丽特的坟墓，看看阿尔芒是不是还在发愁，也许还可以知道他的情况。

36、他很高兴地停在船头上，让鱼绕着圈子游着，不收线。但当钓索稍微松了一点，显示出鱼已经转身游回小船时，老人站了起来，开始前后拉动，把钓索拉了进来。