1、被一个纯洁的少女所爱，第一个向她揭示秘密爱情的秘密，这是一种巨大的幸福，但这是世界上最简单的事情。教育、责任和家庭是最机警的哨兵，但一个十六岁的姑娘，没有一个警觉的哨兵，是不会被他欺骗的。大自然通过她心爱的人的声音，给了她爱的最初的启示，这种启示越纯洁，它的力量就越强烈。一个少女越是相信善良，她就越容易失去贞操，即使不是对她的情人，至少是对爱情。
2、我蹑手蹑脚地走进混乱的人群中。我无限遗憾地想，这件事发生在那个可怜的女人断气的卧室附近，为的是拍卖她的家具来偿还她的债务。
3、我记得我常常在香榭丽舍大街上遇见玛格丽特，她每天乘坐一辆蓝色的小马车来，由两匹栗色的骏马赶着。她身上有一种不同于她的同类的气质，这种气质是由她那非凡的美貌所衬托出来的。
4、每当他自己的思想或别人的谈话触及使他悲伤的话题时，他的兴奋就会在很长一段时间里不加克制。
5、所有的太太小姐都在，有几个还偷偷地瞧着她们。这一次，他们以参加这次拍卖的名义，可以更仔细地看看那些他们从来没有机会接触过的女人，他们也许会偷偷地羡慕她们自由放荡的快乐生活。
6、世界上最美丽的女人居然年复一年地安全。
7、我感到我同伴的胳膊在抽动，仿佛一股寒流突然从他身上流过。于是我看了看他，他明白了我目光的含义，对我笑了笑。
8、我更多的是来参加这次聚会，而不是来买东西。我注视着拍卖师们的脸，每当一件拍卖品以出乎他们意料的价格成交时，他们脸上的微笑和心中的喜悦就会油然而生。
9、我忍不住要照顾这个年轻人。也许在这种兴趣中有某种自私的成分，也许我在他的痛苦中猜出了一个缠绵的爱情故事；也许是我急于想知道阿尔芒失踪的原因吧。
10、你们同情那些看不到太阳的盲人，那些听不到大自然声音的聋子，那些不能用声音来表达思想的哑巴；但是，在所谓荣誉的虚假借口下，你不希望同情内心的盲人，灵魂的聋子和良心的哑巴。
11、这第二种也是最后一种对人的爱，成了你一切事业的障碍，成了你家庭的障碍，成了你雄心的障碍。
12、现在是四月了，天气晴朗，阳光明媚，坟墓也不像冬天那样阴森凄凉了。简而言之，它是如此的温暖，以至于活着的人会想起死去的人并走向他们的坟墓。在去公墓的路上，我想我只要看看玛格丽特的坟墓，看看阿尔芒是不是还在发愁，也许还可以知道他的情况。
13、他一点也没有责备她，他也没有权利责备她，但是他告诉她，如果她觉得可以改变自己的生活方式，他愿意用她所需要的一切来交换她的这种牺牲。玛格丽特同意了。
14、我深信，上帝几乎总是把没有受过良好教育的妇女引向两条道路，一条是痛苦之路，一条是爱之路。这两条路都是艰难的，他们用流血的脚和手上的伤行走，但他们也把罪的妆饰留在路上的荆棘上，赤身露体地到了目的地。所以他们赤身露体地到神面前，并没有什么可羞愧的。
15、你以为我穷，低微，不美，就没有灵魂，没有心吗？你想错了！我有一个像你一样的灵魂，一颗完整的心！如果上帝给我一个小女人的美丽和充足的财富，我会使你难以离开我，就像我离开你，我不是根据习俗、常规，甚至也不是通过血肉之躯跟你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，仿佛我们两个穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等是如此！
16、而玛格丽特却不同寻常。她总是一个人开车去香榭丽舍大街，尽量不引人注目。她冬天披着一条大羊绒披肩，夏天穿一件非常雅致的连衣裙。尽管她的广场上有许多熟人，她还是不时地朝他们微笑，但这种微笑只有公爵夫人才能做到，也只有她们才能理解。
17、那么，先生，吻我吧，就像吻您的女儿一样，我向您发誓。我所得到的唯一真正纯洁的吻将会给我战胜爱的力量。一个星期后，你的儿子就会回来。
18、我永远不会忘记那个年轻的女孩。她几乎每天都在同一时间穿过街道。她的母亲一直和她在一起，就像一个真正的母亲和她真正的女儿在一起。那时我还年轻，很容易受到当时社会道德风尚的影响，但我记得，当我看到这种可怕的监视时，我感到一种深深的蔑视和厌恶。
19、我的朋友，你回到你父亲那里去吧，回到你妹妹那里去吧，你妹妹是个纯洁的姑娘，她不了解我们人民的苦难。和你姐姐在一起，你很快就会忘记那个叫玛格丽特·戈蒂埃的堕落的姑娘给你带来的痛苦。她已经享受了你的爱有一段时间了，这个女孩一生中唯一快乐的时刻就是你给她的那些时刻，她现在希望她的生命快点结束。
20、我注意到，自从我最后一次去墓地，当我看到使他突然生病的情景时，他的精神痛苦似乎已经被疾病代替了。玛格丽特的死讯使他感到放心了。为了驱走这个时常萦绕在他心头的阴暗的念头，他一直在回忆他和玛格丽特在一起的那些幸福的时刻，他觉得这些就是他所要回忆的全部。
21、她乌黑的头发，无论是天然的还是梳理过的，都卷曲成波浪状，在她的前额上分成两大块，一直垂到脑后，露出她的耳垂，耳垂上闪烁着两对钻石耳环，每一对价值四五千法郎。
22、他们不关心阿尔芒是不是爱您，也不关心您是不是爱他。人们不在乎这种相互的爱对他来说是否是一种幸福，对你来说是不是一种新生活的标志；人们看到的只是阿尔芒·迪瓦尔容忍了一个懦夫，我的孩子，请原谅我对您说的话，一个为了他而出卖了一切的懦夫。你的余生将是充满抱怨和遗憾的一生，相信我，对你和其他人来说，你们俩将被绑在一条永远无法打破的锁链上。
23、她披着一条长及地面的大羊绒披肩，两边都能看见她的丝绸衣服的宽宽的带子，她紧紧抱在胸前的厚实的臂膀上的褶子做得十分巧妙，在任何挑剔的人看来，那些线条都是无可指摘的。
24、而玛格丽特却不同寻常。她总是一个人开车去香榭丽舍大街，尽量不引人注目。她冬天披着一条大羊绒披肩，夏天穿一件非常雅致的连衣裙。
25、妇女们精心安排的生活越丰富，她们死后就越沉默。当它们落下和升起的时候，它们就像某些星星一样暗淡。
26、我们为什么要比基督更严厉呢？我们顽固地接受这个世界的偏见，这个世界为了显示它的强大而假装坚强。为什么我们要像它一样抛弃那些从伤口中流血的灵魂？当病人流血时，他们过去的罪恶就从这些伤口中渗出来。这些灵魂正等待着一只友善的手来包扎他们的伤口，治愈他们的心灵。
27、她又高又瘦，有点太瘦了，但她有一种非凡的天赋，可以用她衣服上的小小装饰来掩饰这种疏忽。
28、随着时间的推移，如果说我不能说我逐渐忘记了她，那就是她给我的印象逐渐消失了。我的旅行，朋友和亲戚的陪伴，生活和日常工作中的琐事冲淡了我对她的思念。即使我回忆起那次邂逅，我也把它看作是一时的冲动。年轻无知的青年常常是这样，他们往往迷失了方向，一笑置之。
29、人们大声地说笑着，拍卖商扯着嗓子喊着。坐在拍卖桌旁的交易员们拼命地想保持安静，好让他们继续做生意，但他们被忽视了。从来没有见过这么嘈杂的集会。
30、你想让我像个乞丐一样爱你，但我没那么穷。你也知道，必须做出一个果断的决定：要么和这个女人绝交，要么永远不再怀疑她。