1、（古兰经）禁止人们喝酒。醉酒的人犯罪，清醒的人必担当他的罪名。

2、但是这个游戏只是关于男性的名字。因为，如果他是个女孩，莱拉会给她取名字的。

3、他统治着世界，他统治着一切，他创造了生命和死亡，你的荣耀就是接受他的考验。

4、你看到那个女孩的牙齿了吗？像一个墓碑。她嘴里含着一块墓地。

5、我听到走廊上的时钟滴答滴答地响着。然后我想，还有那么多秒，那么多分钟，那么多天，那么多星期，那么多月，那么多年等着我。所有这些时间都不会有。

6、娜娜说，就像指南针总是指向北方一样，责备的手指也总是指向女人。

7、近十年过去了。但是和塔里克一起站在阳光下，莱拉有那么一刻觉得多年来什么都没发生过。她父母的死亡、与希拉德的婚姻、杀戮、火箭、塔利班、殴打、饥饿，甚至她的两个孩子，都像是一场梦；差不多有十年了，仿佛这只是一种奇怪的时间转移，把下午的最后一个念头和完满的时刻分开了。

8、她可能会说，你害怕我会得到你从未得到过的幸福，你不想让我幸福。你不想让我过好日子。你是那个残忍的人。这是现年15岁的玛利亚姆的内心独白，她一直不明白父亲为什么让他们住在村里，而不和她的兄弟姐妹住在一起。她不明白娜娜为什么总是教她要有耐心。在妇女地位低下的阿拉伯国家，耐心可能是她们唯一能做的事情。

9、莱拉知道他们争吵的模式：妈妈专横跋扈，她不肯放手，她走来走去，大声咆哮。爸爸一直坐在那里，温顺而困惑，顺从地点头，等着暴风雨过去。

10、关于无情的时代，不可能的友谊和坚不可摧的爱。每一张布满灰尘的脸的背后都有一个灵魂。

11、一个女孩的名声，尤其是像你莱拉这样的漂亮女孩，是一件微妙的事情。就像他手里的一只欧椋鸟。你一松手，它就飞走了。

12、每次娜娜谈起这件事，她总是笑得那么深沉，玛丽安不知道这是一种无情的责备，还是一颗无情的心。

13、和他们一起逃跑没有什么可怕的。我从一开始就知道这是命中注定的。这种明明白白的，绝望的感觉，是生长的恶心的地方，是恶心的。

14、那天晚上，我很高兴能靠近他。只要知道他就在那儿，躺在他身边，感到他的温暖，能够把他的头靠在自己的头上，用右手的十个手指抓住他的左手，这就足够了。那天晚上晚些时候，莱拉干渴地醒来，发现他们的手依然紧握在一起，指关节都变白了，就像孩子们被一根气球绳绷紧了一样。

15、莱拉决定不让自己的怨恨冲昏头脑，这有什么意义呢？玛丽安会带着天真、睿智的微笑说，这有什么用呢？只有活下去，才有希望！

16、她独自一人在她灵魂的一个偏僻的角落里度过了许多年。这是一片干旱贫瘠的土地，没有希望，也没有悲伤；没有梦想，就没有幻灭。那里没有未来。从过去只能得到一个教训：爱情是一个彻头彻尾的错误，它的同谋，希望，只是一种可怜的幻想。

17、但最重要的是，玛利亚姆是在莱拉的内心深处，她像千个太阳一样闪耀着光芒。

18、你数不清她屋顶上的明月，也数不清她墙壁后的千个太阳。

19、莱拉看着玛丽安把线系在娃娃的头上。再过几年，这个小女孩将成为一个在生活中没有太多要求的女人。她不会成为别人的负担，也不会透露她也有过悲伤、失望和曾经嘲笑过的梦想。这妇人必含水而不哀哭，好像河床的磐石；但她的圣洁必不被玷污，她要显为至高。莱拉在女孩的眼睛里看到了某种东西，她灵魂中的一种品质，一种拉希德和塔利班都无法摧毁的信念。

20、就像指南针总是指向北方一样，男人责怪女人的手指也总是指向北方。

21、她独自一人在她灵魂的一个偏僻的角落里度过了许多年。这是一块贫瘠的土地，没有希望，没有悲伤；没有梦想，就没有幻灭。那里没有未来。从过去只能得到一个教训：爱情是一个彻头彻尾的错误，它的同谋，希望，只是一种可怜的幻想。每当这些有毒的花开始在干旱的土地上生长时，玛利亚姆就会连根拔起它们。她把它们拉上来，还没来得及拿，就把它们埋了。

22、我知道你还年轻，但我希望你现在就能理解并记住这一点，他说。婚姻可以等待，但教育不能。你是一个非常非常聪明的女孩。真的是。你可以成为任何你想成为的人，莱拉。我知道。我知道，到这场暴力结束的时候，阿富汗需要你们的程度将不亚于需要你们的人，如果不比需要你们的人更需要的话。因为如果一个社会的女性没有受过教育，那么这个社会就没有进步的可能，莱拉。不可能。

23、玛丽安躺在沙发上，双手夹在膝盖下，看着窗外的雪花飞舞。她记得娜娜告诉过她，每一片雪花都是世界上某个悲哀的女人的叹息。她说，所有这些叹息都升入了天空，聚集成云，变成了小雪花，落在地上的人们身上无声无息。雪花提醒着我们，像我们这样的女人有多么痛苦，她当时说，我们是多么平静地忍受着降临在我们身上的一切灾难。

24、她很高兴自己穿着布卡，而阿齐扎在布卡之后就看不到她了。

25、她流下了悲伤的眼泪，愤怒的眼泪，破碎的梦想的眼泪。而是耻辱的眼泪越流越深；她为扎瑞尔而憔悴，为穿什么衣服而烦恼，为不合适的头巾而烦恼，大老远跑到这里来，不肯离开，睡得像只流浪狗，现在她才知道这是多么愚蠢。她也为自己没有注意到母亲严厉的眼睛和红肿的眼睛而感到羞愧。娜娜警告过她，娜娜一直是对的。

26、也许这是对这个无情的人的一种惩罚，让他等到为时已晚。

27、生活就是这样，心碎之后，我们要忍受一次又一次的伤心。

28、时间，磨钝了那些尖锐记忆的锋芒。随着时间的推移，她会对这种行为感到厌倦。她会明白，要唤醒一段早已逝去的记忆，要把它重新抹去，要使它复活，是越来越使人精疲力竭了。

29、男人对待友谊，就像对待阳光，它的存在是毋庸置疑的，它的光芒最好用来享受，而不是直接看。

30、但是我属于哪里呢？我现在该怎么办？我是你在这个世界上的全部，玛利亚姆，如果我走了，你将一无所有。你将一无所有。你什么都没有。

31、就在那个星期，莱拉开始相信，一个人必须面对的所有困难中，没有什么比等待更痛苦。

32、生活就是这样，心碎之后，我们要忍受一次又一次的伤心。我不害怕我确信当时机成熟时，我会很高兴离开。